”ø”f(‚Ñ‚í)‚̒ʔ̏î•ñBƒn[ƒuƒeƒB[Œ’N’ƒê–å“X(•S‰Ø’ƒ‰‘)

ƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒŠƒ“ƒN
—LŒÀ‰ïŽÐ@•S‰Ø’ƒ‰‘@@yƒn[ƒuƒeƒB[Œ’N’ƒê–å“Xz
‚g ‚n ‚l ‚d ¤ •i ˆê —— –¼ Ì õ ˆø ‰p –¼ õ ˆø Šw –¼ õ ˆø ‰ï ŽÐ ˆÄ “à ŽQ l •¶ Œ£ –â‚¢‡‚킹
‚²w“ü•û–@ ‚² Ž¿ –⠏W ‚¨‹q—l‚̐º ”Ì”„‚ɂ‚¢‚Ä ŽY ’n ˆê —— —p Œê W Šî ‘b ’m Ž¯ ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv

”ø”fk‚Ñ‚íl ”ø”f‚Ì‚Æ“Í‚¯¤•i

”ø”f—t
‚T‚O‚‡‚U‚O‚O‰~

”—Ê
ƒn[ƒuƒeƒB[kHerbal teal
Œ’ N ’ƒ @kHealthy teal
’† ‘ ’ƒ@ kChinese teal
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹kOriginal teal
”ø”f•²–– ”ø”f•²––‚Ì‚¨“Í‚¯¤•i

”ø”f—t•²––
‚T‚O‚‡‚W‚O‚O‰~

”—Ê
‚R‚O‚O‚O‰~ˆÈã‚²’•¶‚̏ꍇ
‘——¿E‘ãˆø‚«Žè”—¿‚Í–³—¿

‚²’•¶E‚¨–â‚¢‡‚킹
‚O‚P‚Q‚O|‚W‚Q‚V‚Q‚O‚P
k•S‰Ø’ƒ‰‘@•Ÿ‰ªŒ§t“úŽsl

ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ª‘åØ‚Å‚· ƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒŠƒ“ƒN
E•ê“ûEEEŽq‚ðˆç‚Ă邽‚ß“û–[‚©‚番”å‚·‚é”’F‚Å•s“§–¾‚̉t‘Ì
E”DPEEEoŽY‚܂ł̏ó‘Ԃɍ‡‚킹‚½ƒn[ƒu‚̏Љî
E—tŽ_EEEÔ‚¿‚á‚ñ‚ÌŒ’‘S‚È”­ˆç‚⌌‰t‚𑢂铭‚«‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é
EŽq‹{EEEŽq‹{‚ÌŽ¾Š³‚ây‚ª‚ñz‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä
EX”NŠúáŠQEEE‰Á—î‚É”º‚¤—‘‘ƒ‹@”\‚̒ቺ‚É‚æ‚鏔Çó
E“œ”A•aEEE–«‚̍‚ŒŒ“œó‘Ԃ𗈂·‘ãŽÓŽ¾Š³‚Å‚·
E…’ŽEEE‘«‚ɐ¶‚¶‚锒ᝋۊ´õÇ‚ŁA‘S”’ᝊ³ŽÒ‚Ì65“

@@ƒTƒCƒg“à‚ÌŠÖ˜A‚·‚éƒy[ƒW‚ƍL

Ž‘@—¿ ƒn[ƒuÍ”|‹L˜^ˆê—— ”ø”fk‚Ñ‚íl‚Ì—t‚ÆåQ
–¼@Ì ”ø”f—tk‚Ñ‚íl
‰È–¼E‘®–¼ ‚΂ç‰È@ƒrƒ‘®@í—΍‚–Ø
Šw@–¼ Eriobotrya japonicai@ƒGƒŠƒIƒ{ƒgƒDƒŠƒA@ƒ„ƒ|ƒjƒJj
˜a @–¼ ‚Ñ‚íi”ø”fj
‚â‚­‚¨‚¤‚¶‚ãi–ò‰¤Ž÷j
¶@–ò@–¼ ”ø”f—tiƒrƒƒˆƒEj
ƒn [ ƒu ƒWƒƒƒpƒj[ƒYEƒ[ƒNƒƒgiJapanese loquatj
ƒWƒƒƒpƒj[ƒYEƒƒhƒ‰[iJapanese medlarj
ŽY’nE•ª•z ’†‘’†“ì•”Œ´ŽYB“ú–{‚ł́AŠÖ“ŒˆÈ¼‚Ì’g’n‚ō͔|B
”ø”fk‚Ñ‚íl‚ÌŽÀ‚Æ—t
Š£‘‡‚µ‚½—tƒeƒB[
•”ˆÊEŒ`ó ”ø”fk‚Ñ‚íl‚Ì—tA’Zû‚݁B
ÌŽæE»–@ ‚P”N—t‚Ì— ‚ÌŽY–Ñ‚ðŽæ‚菜‚«Š£‘‡B
–¡@Šo ‚ ‚Á‚³‚肵‚½ˆù‚Ý‚â‚·‚¢–¡B
@‚è —t‚ɍ‚è‚È‚¢B
ˆù‚Ý•û E”ü–¡‚µ‚¢“ü‚ê•û‚́A‘åƒTƒW‚Q”t–ñ‚T‚‡‚ð‚P‡g‚̐…‚É“ü‚ꕦ“«ŒãŽã‰Î‚Å–ñ‚T•ªŽÏo‚·B
E‹}{‚ɁA¬ƒTƒW‚P”t‚ð“ü‚ê”M“’‚ð“ü‚ê‚éBƒIƒŒƒ“ƒWF‚É‚È‚ê‚Έù‚ß‚éB
Eƒrƒk•²––l‚Í–ñ‚R‚‡k“Y•t‚̏¬ƒTƒW1`‚Q”tl‚ð‚P“ú‚R‰ñB‚¨“’‚É—n‚©‚µ‚Ĉù‚ށB
ƒu ƒŒ ƒ“ ƒh
k¬ƒTƒWl
@ƒmƒhEƒZƒLE•—Ž×E•a‹C—\–hEEE”ø”f—tk‚Ñ‚íl1/2+ŠÃ‘1/3+ƒGƒLƒiƒZƒA1/2+ƒ„ƒ[1/3
@“œ”A•a(“ú–{ŒÃ—ˆ‚̏ˆ•û)EEE”ø”f—tk‚Ñ‚íl1/2+ƒ^ƒ‰–Ø1/2+˜A‘K‘1/2
@”æ˜J‰ñ•œE“­‚«‰ß‚¬E‰ß˜JEEE”ø”f—tk‚Ñ‚íl1/2+ƒ}ƒJ1/3+“cŽµ1/3
¬@•ª ƒAƒ~ƒOƒ_ƒŠƒ“AƒNƒƒƒQƒ“Ž_AƒÀƒNƒŠƒvƒgƒLƒTƒ“ƒ`ƒ“AƒTƒ|ƒjƒ“Aƒsƒlƒ“Aƒ^ƒ“ƒjƒ“Aƒ~ƒ‹ƒZƒ“A
ƒŠƒ“ƒSŽ_Aƒrƒ^ƒ~ƒ“B1AƒlƒƒŠƒh[ƒ‹Aƒtƒ@ƒ‹ƒlƒ\[ƒ‹AƒJƒ“ƒtƒFƒ“AƒEƒ‹ƒ\[ƒ‹Ž_AƒNƒGƒ“Ž_A
ŽðÎŽ_AƒIƒŒƒAƒm[ƒ‹Ž_
”õ@l ”ø”fk‚Ñ‚íl‚̉ʎÀ ”ø”fk‚Ñ‚íl‚̉Ô
”ø”fk‚Ñ‚íl‚̉ʎÀ ”ø”fk‚Ñ‚íl‚̉Ô
E”ø”f—t‚́AŠO—p‚ł́A¶‚Ì—t‚ð‘Å‚¿g‚â ”PÁ‚̃Vƒbƒv‚ÉŽg—pB
E”ø”f—t•—˜C‚Æ‚µ‚Ä“úÄ‚¯A‚ ‚¹‚àA‚©‚Ô‚ê‚É—p‚¢‚éB
”ø”f—tk‚Ñ‚íl‚̏ڍׂȎ‘—¿‚́Aƒn[ƒuƒeƒB[–ò‘ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚ðŽQÆ‚µ‚ĉº‚³‚¢B

g‘Ì‹@”\‚̒ቺ‚⊴õ‚́A˜V‰»‚É”º‚¤ ƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒŠƒ“ƒN
E˜’ɁEEEu‚¬‚Á‚­‚荘v‚ƌĂ΂ê‚é‹}«˜’ɏǂƖ«˜’ɏÇ
Eœ‘e頏ǁEEEœ‘gD‚Ì”÷×\‘¢‚ɐƎ㐫‚ª¶‚¶‚é
EŒ¨‚±‚èEEEŒã“ª•”‚©‚猨A‚¨‚æ‚ÑŒ¨b•”‚É‚©‚¯‚Ä‚Ì‹Ø“÷‚Ì‹Ù’£
EƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒUEEEƒEƒCƒ‹ƒX‚É‚æ‚é‹}«Š´õÇAã‹C“¹‰ŠÇó
EƒAƒXƒsƒŠƒ“‰ß•qÇEEE”ñƒAƒŒƒ‹ƒM[«‚Ì”½‰žAƒƒJƒjƒYƒ€‚Í•s–¾
E‘O—§‘B”ì‘åÇEEE”r”A¢“ïˆÈŠO‚É•p”A‚Ȃǂ̏Ǐ󂪌»‚ê‚é
E•s–°ÇEEE“ü–°‚â–°‚葱‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‡–°áŠQ

‰ÔŒ¾—tEEEy‰·˜az yŽ¡–üz y‚ ‚È‚½‚É‘Å‚¿–¾‚¯‚éz y“à‹Cz
EŠw–¼‚ÌEriobotrya‚́Aerionk“î–сl‚Æbotrysk•’“¸l‚©‚çB•\–Ê‚ª”’‚¢“î–Ñ‚Å•¢‚í‚ꂽ–[ó‚̉ʎÀ‚©‚çB
@japonica‚́Ak“ú–{ŽY‚́lˆÓ–¡B
E‰p–¼‚Ìloquat‚́AL“ŒŒê‚Ìåb‹kkƒƒEƒNƒƒbl‚æ‚èBJapanese medlar‚Ìmedlar‚͐¼—mƒJƒŠƒ“‚̈Ӗ¡B
E˜a–¼‚́AÅ‰‚ÉŠyŠí‚Ì”ú”i‚ªAA“·(‚Ç‚¤)‚ª–؂ł‚­‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å–Ø‚Ö‚ñ‚ð‚‚¯‚Ä”ø”f‚Ə‘‚«A
@‹Õ‚̈êŽí‚¾‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‹Õ‚ÌŽš‚̏ã‚ð‚»‚ë‚¦‚Ä”ú”i‚Æ•\‹L‚·‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B‚»‚ÌŒã‚ɁAA•¨‚Ì
@”ø”f‚ªŠyŠí‚Ì”ú”i‚Ì’nˆÊ‚ð’D(‚¤‚Î)‚Á‚Ä”ø”f‚Æ•\‹L‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Í‚T`‚U¢‹I‚²‚ë‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ
@Œ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰ÊŽÀ‚ÌŒ`‚ªAŠyŠí‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚鎖‚©‚çB
E–ò‰¤Ž÷‚Ƃ́AƒCƒ“ƒh‚̌¢Œo“T‚ł́A“Á‚É—D‚ꂽ–òŒø‚Ì‚ ‚邱‚Æ‚©‚ç‘å–ò‰¤Ž÷‚ÆŒ¾‚¢A—t‚ð‚·‚×‚Ä‚Ì
@—J‚¢‚ðŽæ‚菜‚­–³—Jî‚ƌĂñ‚ŁA‘S‚Ä‚Ì•a‹C‚ðŽ¡‚·‚Æ‚³‚ꂽB

ƒn[ƒuŽGŠw’mŽ¯
E‹ž‚â]ŒË‚̉Ă̕—•¨Ž‚Æ‚µ‚¯‚ɐe‚µ‚܂ꂽ‚à‚̂ɁA‹‹C•¥‚¢‚́k”ø”f—t“’”„‚èl‚ª‚ ‚éB
@”„‚萺‚𒣂èã‚°A–òŠÊ‚Ő÷‚¶‚ÄŽŽˆù‚³‚¹‚È‚ª‚ç‹ž“s‚ł͍s¤A]ŒË‚Å‚ÍŠX“ª‚Ì—§‚¿”„‚è‚Å”„‚Á‚½B
E–¾Ž¡Šú‚ɂ́A“ï”g‹´‚È‚Ç–¼‹´‚Ì‚½‚à‚Æ‚Å‚àA‚É‚ªŠÃ‚¢ŠŒF‚̏‹‹C•¥‚¢‚Ì”ø”f—t“’‚ª”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½B

’˜ŽÒ‚̃uƒƒO‚̏Љî
dƒXƒg[ƒu‚Ì‹êŠy dƒXƒg[ƒu¶Šˆ‚Ì—Ç‚³AŠy‚µ‚³X‚É‘å•Ï‚È‚Æ‚±‚ë‚ȂǏЉî
”¼’؍؉€ ôˆê–‡•ªi”¼’؁j‚Ì‘å‚«‚ȃvƒ‰ƒ“ƒ^[‚̂悤‚È”¨‚ðì‚èÍ”|‚µ‚Ä‚¢‚é
”N—ցE–ؖڂ̖؍H ”pŠü‚³‚ê‚éŽ÷–Ø‚Ì”N—ցE–Ø–Ú‚ðŠˆ‚©‚µ‚½–؍H
ƒn[ƒuE–ò‘‚Æ‚Í ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‰æ‘œ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚í‚©‚è‚â‚·‚­‚Ü‚Æ‚ß‚½ƒuƒƒO
’˜ìŽÒ‚̖؍Hì•i‚ðˆÏ‘õ”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚éƒTƒCƒg
@@Creema@@@iichi@@@minne@@@tetote

ƒn[ƒuƒeƒB[ê–å“Xy•S‰Ø’ƒ‰‘z@–Ú“I•Ê¤•ikƒn[ƒuA–ò‘l
ƒ_ƒCƒGƒbƒg —«E”D•w ƒXƒgƒŒƒX ƒAƒŒƒ‹ƒM[ —₦« Ž¨•@EˆôA ŒŒ@ˆ³
“œ@”A ’j@« –ځk˜V‰»l Ž•EŒûo‰q¶ Š´õ–hŽ~ ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ ƒyƒbƒg—p

ƒn[ƒuƒeƒB[ê–å“Xy•S‰Ø’ƒ‰‘z@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒŒƒ“ƒhkƒn[ƒuA–ò‘l
A-1iƒ_ƒCƒGƒbƒgj A-2i”ü@”§j A-3iƒAƒŒƒ‹ƒM[j A-4i•a‹C—\–hj A-5i“œ@”Aj
B-1iŒŒ@ˆ³j B-2i•s@–°j B-3(—«ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“) B-4iŠá¸”æ˜Jj B-5i’~”^EŽ•Žü•aj

ƒn[ƒu‚𒲂ׂé‚ɂ́A–𗧂õˆø‚Å‚·
@–¼ Ì õ ˆø@E‰p –¼ õ ˆø@EŠw –¼ õ ˆø@E—p Œê W
@ƒn[ƒuÍ”|‹L˜^EEEEEƒK[ƒfƒjƒ“ƒO‚ō͔|‚µˆç‚Ä‚½‹L˜^‚̈ꗗ•\B

•S‰Ø’ƒ‰‘‚Ì’~Ï‚µ‚½Ž‘—¿@@ƒn[ƒuƒeƒB[–ò‘ƒf[ƒ^ƒx[ƒXƒn[ƒuƒeƒB[–ò‘ƒf[ƒ^ƒx[ƒX

ƒn[ƒuƒeƒB[ê–å“Xy•S‰Ø’ƒ‰‘z•Ÿ‰ªŒ§t“úŽs
‚bopynghted (c) 2005 Hyakka-Saen.Co.Ltd ‚`ll ‚qights ‚qeserved

L